KUB 27.5 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KUB 27.5

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢ia?⸣[

2′ EGIR]‑ŠÚ‑m[adanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

3′ EGI]R‑ŠÚ‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ⸢D⸣[ ]x [

4′ A‑N]A? DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ti‑⸢an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS ḫu‑u‑ma⸣‑an‑t[i?jeder; ganz:{QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}

5′ ‑r]a‑an(Rasur)‑[zi

6′ EGIR]‑ŠÚ‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L DIŠTARIštar:{DN(UNM)} e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS LÚNARSänger:{(UNM)} [SÌR‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

7′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} EM‑ṢAsauer:{(UNM)} BABBARweiß:{(UNM)} 1ein:QUANcar UP‑NIHand:{(UNM)} pá[r‑ši‑iazerbrechen:2PL.IMP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:3SG.PRS.MP

8′ EGIR‑ŠÚ‑m]adanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Diš‑ḫa‑raIšḫara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Išḫara:{DN(UNM)} [

9′ EGIR‑ŠÚ‑m]adanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Dal‑la‑a‑niAllan(n)i:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
Allan(n)i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

10′ EGIR‑ŠÚ‑ma(?)]danach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L DINGI]R⸢MEŠ⸣‑naGöttlichkeit:FNL(n).ALL;
Gott:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Gottheit:ACC.SG.C ⸢at⸣‑ta‑an‑⸢ni⸣‑p[í‑naVater:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

11′ D]⸢É⸣‑AEa:{DN(UNM)} Ddam‑ki‑n[aDamkin(n)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Damkin(n)a:{DN.FNL(a).HURR.ABS, DN.FNL(a)(UNM), DN.FNL(a).VOC.SG};
Damkin(n)a:{DN(UNM)}

12′ Dḫu‑t]e‑⸢na⸣Ḫude/in(n)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ḫude/in(n)a:{DN(UNM)} Dḫu‑te‑e[l‑lu‑raḪude/illurra:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ḫude/illurra:{DN(UNM)}

13′ Dnu‑pa]‑ti‑ikNubade/i(g):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} (Rasur) pí‑p[í‑it‑ḫivon Pipita:{HURR.ABS.SG, STF}

14′ Dku‑p]a‑paKubaba:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kubaba:{DN(UNM)} [

15′ Dnu‑pa‑ti]‑⸢ikNubade/i(g):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} za‑al⸣‑[ma‑at‑ḫivon Zalmana:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. bricht ab